Manga Zone
Raw manga download (無料ダウンロード漫画 )
Manga zone
Authors List
Features List
Author :
Mangazone
坊主かわいや袈裟までいとし 第01-02巻 [Bouzu Kawai ya Kesa made Itoshi vol 01-02]
April 6, 2015 12:02 am
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
あき
,
坊主かわいや袈裟までいとし 第01-02巻 [Bouzu Kawai ya Kesa made Itoshi vol 01-02]
,
本間アキラ
マッチョテイスト 第01-02巻 [Matcho Teisuto vol 01-02]
April 6, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
マッチョテイスト 第01-02巻 [Matcho Teisuto vol 01-02]
,
中村真理子
,
小池 一夫
７つの黄金郷 第01-02巻 [7-tsu no Ougonkyou vol 01-02]
April 6, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
７つの黄金郷 第01-02巻 [7-tsu no Ougonkyou vol 01-02]
,
山本鈴美香
北条司短編集 第01-03巻 [Hojo Tsukasa Tanpenshu vol 01-03]
April 6, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
タチ
,
北条司
,
北条司短編集 第01-03巻 [Hojo Tsukasa Tanpenshu vol 01-03]
飛葉 [Hiba]
April 6, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
望月三起也
,
飛葉 [Hiba]
清村くんと杉小路くんろ 第01-02巻 [Kiyomura-kun to Sugi Kouji-kun ro vol 01-02]
April 6, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
土塚理弘
,
清村くんと杉小路くんろ 第01-02巻 [Kiyomura-kun to Sugi Kouji-kun ro vol 01-02]
STEINS;GATE 変移空間のオクテット [Steins;Gate – Heni Kuukan no Octet]
April 5, 2015 11:55 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
STEINS;GATE 変移空間のオクテット [Steins;Gate - Heni Kuukan no Octet]
,
池上竜矢
FLY とんでもテレポートガールユミ 第01-05巻 [Fly – Tondemo Teleport Girl Yumi vol 01-05]
April 5, 2015 11:55 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
FLY とんでもテレポートガールユミ 第01-05巻 [Fly - Tondemo Teleport Girl Yumi vol 01-05]
逆転吉原 [Gyakuten Yoshiwara]
April 5, 2015 11:55 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
アンソロジー
,
逆転吉原 [Gyakuten Yoshiwara]
悪夢城の主 [Akumujou no Aruji]
April 5, 2015 11:54 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
今市子
,
悪夢城の主 [Akumujou no Aruji]
ほつれた肌 [Hotsureta Hada]
April 5, 2015 11:00 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
ほつれた肌 [Hotsureta Hada]
,
神代京子
血液少女 [Ketsueki Shoujo]
April 5, 2015 11:00 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
血液少女 [Ketsueki Shoujo]
誰かが殺しにやってくる [Dareka ga Koroshi ni Yatte Kuru]
April 5, 2015 11:00 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
神代京子
,
誰かが殺しにやってくる [Dareka ga Koroshi ni Yatte Kuru]
日本人の知らない日本語 第01-02巻 [Nihonjin no Shiranai Nihongo vol 01-02]
April 5, 2015 2:02 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
日本人の知らない日本語 第01-02巻 [Nihonjin no Shiranai Nihongo vol 01-02]
,
海野凪子
,
蛇蔵
,
蛇蔵＆海野凪子
いっしょにしよ [Issho ni shiyo]
April 5, 2015 9:18 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
いっしょにしよ [Issho ni shiyo]
かむろば村へ 第01-04巻 [Kamuroba Mura e vol 01-04]
April 5, 2015 12:00 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
いがらしみきお
,
かむろば村へ 第01-04巻 [Kamuroba Mura e vol 01-04]
そこにオスわりっ！ 第01-03巻 [Sokoni Osuwari! vol 01-03]
April 4, 2015 4:41 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
そこにオスわりっ！ 第01-03巻 [Sokoni Osuwari! vol 01-03]
戦国SANADA紅蓮隊 第01-03巻 [Sengoku Sanada Gurentai vol 01-03]
April 4, 2015 4:40 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
戦国SANADA紅蓮隊 第01-03巻 [Sengoku Sanada Gurentai vol 01-03]
[Novel] ラーナ神剣伝 第01-03巻 [Rana Shinken Den vol 01-03]
April 4, 2015 8:18 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] ラーナ神剣伝 第01-03巻 [Rana Shinken Den vol 01-03]
,
睦月
,
睦月貴
[Novel] 聖絶のラングエイジ [Seize No Run Gueiji]
April 4, 2015 8:18 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] 聖絶のラングエイジ [Seize No Run Gueiji]
,
星住宙希
[Novel] だるまさんがころんだ [DARUMA SAN GA COLON DA]
April 4, 2015 8:17 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] だるまさんがころんだ [DARUMA SAN GA COLON DA]
,
岡田伸一
,
浅田陽陽
,
竹村優希
,
黒椅悠
我が家のお稲荷さま。 第01-11巻 [Wagaya no Oinarisama. vol 01-11]
April 3, 2015 9:00 am
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
我が家のお稲荷さま。 第01-11巻 [Wagaya no Oinarisama. vol 01-11]
,
放電映像
,
松風水蓮
,
柴村仁
[Novel] 閃光のホワイトアウト 第01-03巻 [Senko no Whiteout vol 01-03]
April 3, 2015 8:59 am
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] 閃光のホワイトアウト 第01-03巻 [Senko no Whiteout vol 01-03]
,
明秀一
[Novel] 八百万の神に問う 第01-04巻 [Yaoyorozu No Kami Ni to vol 01-04]
April 3, 2015 8:59 am
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] 八百万の神に問う 第01-04巻 [Yaoyorozu No Kami Ni to vol 01-04]
,
多崎礼
[Novel] キャットテイル・アウトプット！ 第01-04巻 [Cat Tail Output! vol 01-04]
April 3, 2015 8:58 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] キャットテイル・アウトプット！ 第01-04巻 [Cat Tail Output! vol 01-04]
,
神野オキナ
,
西E田
人造人間カティサーク 第01-04巻 [Jinzou Ningen Cutty Sark vol 01-04]
April 3, 2015 8:57 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
人造人間カティサーク 第01-04巻 [Jinzou Ningen Cutty Sark vol 01-04]
,
緒方てい
ユキヒョウ -白銀の闘牌- [Yukihyou – Bakugin no Touhai]
April 3, 2015 8:56 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
あしか望
,
ユキヒョウ -白銀の闘牌- [Yukihyou - Bakugin no Touhai]
ザ・モモタロウ 第01-10巻 [The Momotaroh vol 01-10]
April 3, 2015 12:11 am
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW MANGA
⋅
Tagged:
ザ・モモタロウ 第01-10巻 [The Momotaroh vol 01-10]
,
にわのまこと
[Novel] ブレイブレイド 第03-04巻 [Burei Bureido vol 03-04]
April 2, 2015 11:38 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] ブレイブレイド 第03-04巻 [Burei Bureido vol 03-04]
,
あやめゆう
[Novel] ソロモンの詩篇 第01-03巻 [Soromon No Shihen vol 01-03]
April 2, 2015 11:38 pm
⋅
Leave a Comment
⋅
mangazone
Continue Reading
Posted in:
RAW NOVEL
⋅
Tagged:
(一般小説)
,
[Novel] ソロモンの詩篇 第01-03巻 [Soromon No Shihen vol 01-03]
Post Navigation
« Previous
1
…
1,652
1,653
1,654
1,655
1,656
…
1,850
Next »
Search for:
Categories
ARTBOOK
RAW MANGA
RAW NOVEL
Uncategorized
その他
雑誌
Genres
Action
Adult
Adventure
Comedy
Doujinshi
Drama
Ecchi
Fantasy
Gender Bender
Harem
Hentai
Historical
Horror
Josei
Lolicon
Martial Arts
Mature
Mecha
Mystery
Psychological
Romance
School Life
Sci-fi
Seinen
Shotacon
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Sports
Supernatural
Tragedy
Yaoi
Yuri
鏡ユーマ
鬱沢色素
Most Popular
週刊少年ジャンプ - Shonen Jump -
ONE PIECE -ワンピース-
呪術廻戦
週刊少年マガジン
キングダム
スマイリー
ガンニバル
TSUYOSHI 誰も勝てない、アイツには
週刊少年サンデー
小悪魔教師サイコ
Recent Posts
機動戦士ガンダム アグレッサー raw 第01-23巻 [Kidou Senshi Gundam Aggressor vol 01-23]
週刊少年ジャンプ 2026年04-05号 [Weekly Shonen Jump 2026-04-05]
終の退魔師 ―エンダーガイスター―＜無修正ver.＞ raw 第01-22巻 [Tsui no Taimashi Enda Gaisuta vol 01-22]
高嶺のハナさん raw 第01-13巻 [Takane no Hanasan vol 01-13]
シリアルキラー異世界に降り立つ 異世界バトルロイヤル raw 第01-03巻 [Shiriaru kira isekai ni oritatsu isekai batoru roiyaru vol 01-03]
地元最高！raw 第01-08巻 [Jimoto Saiko! vol 01-08]
コミックミルフ raw Vol.87 [COMIC MILF Vol.87]
娘、配信します。raw 第01-07巻 [Musume haishin shimasu vol 01-07]
アンタイトル・ブルー raw 第01-05巻 [Untitle Blue vol 01-05]
塩田先生と雨井ちゃん raw 第01-07巻 [Shiota-sensei to Amai-chan vol 01-07]
桜色キスホリック raw 第01-07巻 [Sakurairo kisu horikku vol 01-07]
コミックバベル 2026年02月号 [COMIC BAVEL 2026-02]
××な妄想だけなら許されたい 無愛想JKのヒミツの初恋は前途多難 raw 第01巻
週刊ヤングマガジン 2026年04-05号 [Weekly Young Magazine 2026-04-05]
週刊スピリッツ 2026年04-05号 [Big Comic Spirits 2026-04-05]
黒龍さまの見習い花嫁 raw 第01-16巻 [Kokuryusama no minarai hanayome vol 01-16]
矢野くんの普通の日々 raw 第01-12巻 [Yano Kun No Futsu No Hibi vol 01-12]
トナリノジイサン raw 第01-02巻 [Tonarinojisan vol 01-02]
神血の救世主 raw 第01-08巻 [Shinketsu no kyuseishu vol 01-08]
月刊ガンガンJOKER 2026年01月号 [Monthly Gangan Joker 2026-01]
私のカミにひれ伏しな raw 第01-03巻 [Watashi no kami ni hirefushina vol 01-03]
大正の献立 るり子の愛情レシピ raw 第01-06巻 [Taisho no kondate Ruriko no aijo reshipi vol 01-06]
新米女医ですが、異世界では活躍しています！raw 第01-02巻 [Shinmai joi desuga isekai dewa katsuyaku shite imasu vol 01-02]
花に噛みぐせ raw 第01-04巻 [Hana Ni Kami Guse vol 01-04]
戦隊タブー raw 第01-06巻 [Sentai Taboo vol 01-06]
祓魔師は淫魔に今日も愛されます raw 第01-02巻 [Ekusoshisuto wa inma ni kyo mo aisaremasu vol 01-02]
みことちゃんは嫌われたくない raw 第01-04巻 [Mikoto Chan Ha Kirawaretakunai! vol 01-04]
今度は死なない悪役令嬢 ～断罪イベントから逃げた私は魔王さまをリハビリしつつ絶賛スローライフ！～ raw 第01-02巻 [Kondo wa shinanai akuyaku reijo Danzai ibento kara nigeta watakushi wa maosama o rihabirishitsutsu zessan suro raifu ! vol 01-02]
カードファイト‼ ヴァンガード YouthQuake raw 第01-03巻 [Cardfight!! Vanguard YouthQuake v01-03]
江戸怪談『百の世の夢』 raw 第01-02巻 [Edo Kaidan Hyaku no Yono Yume vol 01-02]
20 queries in 1.29 seconds (9.54M)
20 queries in 1.29 seconds
(9.54M)
![坊主かわいや袈裟までいとし 第01-02巻 [Bouzu Kawai ya Kesa made Itoshi vol 01-02]](http://3.bp.blogspot.com/-8nE7yRCPGms/VdCQqGhQ5pI/AAAAAAAAMg0/a0ca_YBs-ak/s320/7.jpg "坊主かわいや袈裟までいとし 第01-02巻 [Bouzu Kawai ya Kesa made Itoshi vol 01-02]")
![マッチョテイスト 第01-02巻 [Matcho Teisuto vol 01-02]](http://4.bp.blogspot.com/-S5hYkkLHegw/Vfiy-TWTEPI/AAAAAAAAER8/LA0utKX_4uc/s320/6.jpg "マッチョテイスト 第01-02巻 [Matcho Teisuto vol 01-02]")
![７つの黄金郷 第01-02巻 [7-tsu no Ougonkyou vol 01-02]](http://2.bp.blogspot.com/-vu86TUakFU4/Vfiy9EflSVI/AAAAAAAAERc/W5XNi6TQ0q8/s320/1.jpg "７つの黄金郷 第01-02巻 [7-tsu no Ougonkyou vol 01-02]")
![北条司短編集 第01-03巻 [Hojo Tsukasa Tanpenshu vol 01-03]](http://2.bp.blogspot.com/-zxTYMyFc6q8/Vfiy-FhtFKI/AAAAAAAAER0/TOsB4vOAqpg/s320/4.jpg "北条司短編集 第01-03巻 [Hojo Tsukasa Tanpenshu vol 01-03]")
![飛葉 [Hiba]](http://3.bp.blogspot.com/-lHCQt0y9728/Vfiy9dMHEuI/AAAAAAAAERg/ezOXeGAOESs/s320/3.jpg "飛葉 [Hiba]")
![清村くんと杉小路くんろ 第01-02巻 [Kiyomura-kun to Sugi Kouji-kun ro vol 01-02]](http://1.bp.blogspot.com/-P6zxxNTgCnU/VdCQs2W-ShI/AAAAAAAAMhE/5q18u3xMODE/s320/8.jpg "清村くんと杉小路くんろ 第01-02巻 [Kiyomura-kun to Sugi Kouji-kun ro vol 01-02]")
![STEINS;GATE 変移空間のオクテット [Steins;Gate - Heni Kuukan no Octet]](http://2.bp.blogspot.com/-YfmdP-Z1OfI/Vfiy_KcCRTI/AAAAAAAAESI/tGJpOqUgcvQ/s320/8.jpg "STEINS;GATE 変移空間のオクテット [Steins;Gate - Heni Kuukan no Octet]")
![FLY とんでもテレポートガールユミ 第01-05巻 [Fly - Tondemo Teleport Girl Yumi vol 01-05]](http://3.bp.blogspot.com/-OJd7Ufi_Tf0/VSJZvCFvQGI/AAAAAAAABkA/FWnKrP3Y1Bc/s320/4.jpg "FLY とんでもテレポートガールユミ 第01-05巻 [Fly - Tondemo Teleport Girl Yumi vol 01-05]")
![逆転吉原 [Gyakuten Yoshiwara]](http://3.bp.blogspot.com/-WxTYXK_ZYzE/VflJswgj0lI/AAAAAAAAETY/lD9Ga2FZnss/s320/1.jpg "逆転吉原 [Gyakuten Yoshiwara]")
![悪夢城の主 [Akumujou no Aruji]](http://3.bp.blogspot.com/-o3wX58vplr4/Vfiy9GjgLdI/AAAAAAAAERY/Mm1E032Ekzk/s320/2.jpg "悪夢城の主 [Akumujou no Aruji]")
![ほつれた肌 [Hotsureta Hada]](http://3.bp.blogspot.com/-p9_R2uYX8bM/VSJZucGkjeI/AAAAAAAABj8/Rq-XxlqInAA/s320/2.jpg "ほつれた肌 [Hotsureta Hada]")
![血液少女 [Ketsueki Shoujo]](http://2.bp.blogspot.com/-N3dX2P7uR0U/VSJZuZBxlDI/AAAAAAAABj4/2Md4kIN0sNQ/s320/3.jpg "血液少女 [Ketsueki Shoujo]")
![誰かが殺しにやってくる [Dareka ga Koroshi ni Yatte Kuru]](http://1.bp.blogspot.com/-ck_tV7XqPC8/VdCQfVOqUWI/AAAAAAAAMf0/jPOKfjk4Vc8/s320/11.jpg "誰かが殺しにやってくる [Dareka ga Koroshi ni Yatte Kuru]")
![日本人の知らない日本語 第01-02巻 [Nihonjin no Shiranai Nihongo vol 01-02]](http://3.bp.blogspot.com/-Y1xYxQiwpYs/VSE-lihisAI/AAAAAAAABiE/eL4LV16PhWM/s320/4.jpg "日本人の知らない日本語 第01-02巻 [Nihonjin no Shiranai Nihongo vol 01-02]")
![いっしょにしよ [Issho ni shiyo]](http://1.bp.blogspot.com/-pZD4wsVVHNo/VSD8HbLJc9I/AAAAAAAABhk/Q0BwOEDwiqY/s320/2.jpg "いっしょにしよ [Issho ni shiyo]")
![かむろば村へ 第01-04巻 [Kamuroba Mura e vol 01-04]](http://1.bp.blogspot.com/-IXILJ1GRZOQ/UAs8aXY-2uI/AAAAAAAAL_g/SsEbYgvgvGU/s320/img0001sfx.jpg "かむろば村へ 第01-04巻 [Kamuroba Mura e vol 01-04]")
![そこにオスわりっ！ 第01-03巻 [Sokoni Osuwari! vol 01-03]](http://2.bp.blogspot.com/-zo1-jFJoYfA/VdCQifa4NBI/AAAAAAAAMgE/BQbX8FV4kIw/s320/12.jpg "そこにオスわりっ！ 第01-03巻 [Sokoni Osuwari! vol 01-03]")
![戦国SANADA紅蓮隊 第01-03巻 [Sengoku Sanada Gurentai vol 01-03]](http://2.bp.blogspot.com/-YpOxpmGpSqk/VdCQoBOkTdI/AAAAAAAAMgY/AsbuvRLOxJM/s320/13.jpg "戦国SANADA紅蓮隊 第01-03巻 [Sengoku Sanada Gurentai vol 01-03]")
![[Novel] ラーナ神剣伝 第01-03巻 [Rana Shinken Den vol 01-03]](http://4.bp.blogspot.com/-M8_7fDaYups/VR-avUgKzfI/AAAAAAAABfY/MOFlXkJ_33k/s320/1.jpeg "[Novel] ラーナ神剣伝 第01-03巻 [Rana Shinken Den vol 01-03]")
![[Novel] 聖絶のラングエイジ [Seize No Run Gueiji]](http://3.bp.blogspot.com/-58UW3QT7mkw/VR-axT4UYXI/AAAAAAAABfo/4TzcebY5_CA/s320/4.png "[Novel] 聖絶のラングエイジ [Seize No Run Gueiji]")
![[Novel] だるまさんがころんだ [DARUMA SAN GA COLON DA]](http://3.bp.blogspot.com/-jJBIEGwWKt4/VR-awxqU3xI/AAAAAAAABfc/UycuVu2AEnM/s320/2.jpg "[Novel] だるまさんがころんだ [DARUMA SAN GA COLON DA]")
![[Novel] 閃光のホワイトアウト 第01-03巻 [Senko no Whiteout vol 01-03]](http://4.bp.blogspot.com/-DITamvmj17Q/VdFRzI3bG8I/AAAAAAAAMkE/YSJS3Sm49s8/s320/1.jpg "[Novel] 閃光のホワイトアウト 第01-03巻 [Senko no Whiteout vol 01-03]")
![ユキヒョウ -白銀の闘牌- [Yukihyou - Bakugin no Touhai]](http://4.bp.blogspot.com/-ot7IO2H-9yc/VR5Ra9uuJII/AAAAAAAABdk/_9Lh7Z946VY/s320/4.png "ユキヒョウ -白銀の闘牌- [Yukihyou - Bakugin no Touhai]")
![ザ・モモタロウ 第01-10巻 [The Momotaroh vol 01-10]](http://4.bp.blogspot.com/-Zg3v0zE4mxI/VR8EULw-U5I/AAAAAAAABes/oLzYKjqcfAM/s320/2.PNG "ザ・モモタロウ 第01-10巻 [The Momotaroh vol 01-10]")
![[Novel] ブレイブレイド 第03-04巻 [Burei Bureido vol 03-04]](http://3.bp.blogspot.com/-QWcsRFklgvM/VdFRzz_WqgI/AAAAAAAAMkY/p5LPYhRzH-0/s320/4.jpg "[Novel] ブレイブレイド 第03-04巻 [Burei Bureido vol 03-04]")
![[Novel] ソロモンの詩篇 第01-03巻 [Soromon No Shihen vol 01-03]](http://2.bp.blogspot.com/-_c0PdYtafFE/VdFWADjEGAI/AAAAAAAAMlQ/bz0d5T2u7rU/s320/6.jpg "[Novel] ソロモンの詩篇 第01-03巻 [Soromon No Shihen vol 01-03]")